胖樺食記

最近超喜歡的一首歌，歌詞不是逐字翻譯，心情到哪裡就寫到哪裡。

本來是這麼美好的一段感情，卻因為太過親密以及劣根性，搞砸了。

剩下飄渺的香菸以及灰燼，是不是當我在碎玻璃上狂舞，濺出鮮血，妳才會跟我回到最初那樣？

如果是，我願意。

[Verse 1]

We were so close to something right

我們離正軌如此之近

But we're stupid, but we're stupid, but we're stupid

但我們沒有足夠的智慧

We could turn love into a fight

深愛彼此卻爭吵著

Over nothing, over nothing, over nothing

因為微不足道的皮毛事

And the only thing we had in common with each other

我們唯一個共通點就是

Was destroying everything we ever touched

破壞和彼此擁有的一切

[Chorus]

So cheers to us and what we had

因此為我們曾擁有過的喝采吧!

Let's keep dancing on the broken glass

在碎玻璃上享受的跳舞

And all that's left is smoke and ash

剩下的只有菸與灰燼

So let's keep dancing on the broken glass

讓我們在碎玻璃上享受的跳舞

Cheers to us and what we had

為我們曾擁有的喝采

Let's keep dancing on the broken glass

繼續在碎玻璃上，痛並享受著

'Cause when you're high, you're bound to crash

因為當你亢奮時候，也表示即將毀滅

So let's keep dancing on the broken glass

所以讓我們繼續在碎玻璃上舞動，痛並享受著

Let's keep dancing on the broken glass

讓我們繼續在碎玻璃上狂舞，痛並享受著

Cheers to us

喝采吧！

Let's keep dancing on the broken glass

讓我們繼續在碎玻璃上舞動，痛並享受著

We could've done this perfectly

我們本來可以幸福的走下去

But we're useless, but we're useless, but we're useless

但我們搞砸了

Nobody does a tragedy like you and me

沒有一齣悲劇像我跟你

'Cause we're ruthless, 'cause we're ruthless, 'cause we're ruthless

因為我們的魯莽及大意

And the only thing we had in common with each other

因為我們最大的共通點就是

Was destroying everything we ever touched

搞砸毀滅我們擁有的一切

So cheers to us and what we had

所以讓我們舉杯慶祝曾經擁有的一切

Let's keep dancing on the broken glass

並繼續在碎玻璃上痛並享受著

And all that's left is smoke and ash

只剩下菸跟灰燼

So let's keep dancing on the broken glass

讓我們繼續在碎玻璃上痛並享受著

Cheers to us and what we had

舉杯慶祝過往

Let's keep dancing on the broken glass

享受碎玻璃上跳舞的疼痛

'Cause when you're high, you're bound to crash

因為當你痛並爽到最高點，也表示那已經是盡頭了

So let's keep dancing on the broken glass

讓我們繼續在碎玻璃上痛，並享受

Let's keep dancing on the broken glass

享受在碎玻璃上跳舞的感覺

And cheers to us

舉杯慶祝吧！

Let's keep dancing, dancing

讓我們繼續狂舞！

Let's keep on dancing, yeah

舞到像是沒有明天

Let's keep dancing on the broken glass

我們繼續在碎玻璃上狂舞，並享受疼痛帶來的快感